Reunião de projeto em Arette - França
De 23 a 29 de março 2014
O Agrupamento de Escolas À Beira Douro – Medas, no âmbito do Projeto de Parcerias Multilaterais Comenius, “I Love my future as a european citizen”, fez-se representar na reunião intercalar que decorreu no Collège de Barétous, em Arette, França (http://www.college-baretous.fr/), entre os dias 23 e 29 de março de 2014.
A comitiva era composta pelos alunos Gonçalo Teixeira, Ivo Cunha, do 6.º B, e Ana Carolina, Bárbara Barraca, Joana Teixeira e Mariana Carvalho, do 9.º D e ainda pelos professores Fernando Belece, Natividade Santos, Cristina Pinto e Cândida Ferreira da Silva.
Os alunos, em Arette, ficaram hospedados em casa de famílias francesas, cujos filhos frequentam o Collège de Barétous. Foram acolhidos de forma muito cordial, calorosa, simpática. Enfim, de forma… magnífica.
Os docentes ficaram hospedados no hotel Astrolabe em Oloron Sainte-Marie e foram muito bem recebidos pelos parceiros franceses.
Entre 23 e 28 de março, a delegação do AE À Beira Douro cumpriu a agenda planeada pela escola anfitriã.
Ler mais...
A comitiva era composta pelos alunos Gonçalo Teixeira, Ivo Cunha, do 6.º B, e Ana Carolina, Bárbara Barraca, Joana Teixeira e Mariana Carvalho, do 9.º D e ainda pelos professores Fernando Belece, Natividade Santos, Cristina Pinto e Cândida Ferreira da Silva.
Os alunos, em Arette, ficaram hospedados em casa de famílias francesas, cujos filhos frequentam o Collège de Barétous. Foram acolhidos de forma muito cordial, calorosa, simpática. Enfim, de forma… magnífica.
Os docentes ficaram hospedados no hotel Astrolabe em Oloron Sainte-Marie e foram muito bem recebidos pelos parceiros franceses.
Entre 23 e 28 de março, a delegação do AE À Beira Douro cumpriu a agenda planeada pela escola anfitriã.
Ler mais...
Relatório da viagem a França, pelos alunos Ivo Cunha e Gonçalo Teixeira - 6.º B
viagem_a_franca_6b.pdf | |
File Size: | 3846 kb |
File Type: |
Relatório da viagem a França, pelas alunas Joana Teixeira e Mariana Carvalho - 9.º D
viagem_a_franca_9d_2.pdf | |
File Size: | 867 kb |
File Type: |
Opinião da aluna Joana, 9.º ano, sobre a reunião de projeto em França
France
The Comenius was a very good experience. I could improve my English and France skills, get to know different lifestyles and form new friendships. It was great to experience how people live their every-day-life in another country. The travel to France allowed me to understand other cultures. We received great hospitality, a willingness to cooperate and curiosity has increased. During our visit in France we visited Pau, Biarritz, new monuments, new schools and school systems with very nice people…
I will never forget what I did in france or generally in the project because I had a great time with people from all over Europe and from different nationalities and we all had the chance to learn how life outside our country is. I think that after this experience everyone in the project will have a different view on life and will try to make the world a better place.
Joana
The Comenius was a very good experience. I could improve my English and France skills, get to know different lifestyles and form new friendships. It was great to experience how people live their every-day-life in another country. The travel to France allowed me to understand other cultures. We received great hospitality, a willingness to cooperate and curiosity has increased. During our visit in France we visited Pau, Biarritz, new monuments, new schools and school systems with very nice people…
I will never forget what I did in france or generally in the project because I had a great time with people from all over Europe and from different nationalities and we all had the chance to learn how life outside our country is. I think that after this experience everyone in the project will have a different view on life and will try to make the world a better place.
Joana
Opinião da aluna Mariana, 9.º ano, sobre a deslocação a França
Comenius Project
Our visit to France with the Comenius project was fantastic! I could know more about UE and its countries. I also learnt a lot about France and I really enjoyed meeting new peoples, new places, new life-styles.
I was very well received by the family, the students, teachers and the people of the community. The family was really nice to us and the students too. I also liked to visit new places, new cities and to learn more about the history and culture of France.
Other students, from other countries were great with us and I could understand the differences between them, their education, their life-style.
It will certainly be one of my best memories of high school!
I hope I contributed ti the project and helped other people to know more about Portugal and Portuguese people.
I also loved to receive French students in Portugal and I hope they liked too.
I really want to repeat the experience and to see people I met because I miss them very much.
Mariana Carvalho
Our visit to France with the Comenius project was fantastic! I could know more about UE and its countries. I also learnt a lot about France and I really enjoyed meeting new peoples, new places, new life-styles.
I was very well received by the family, the students, teachers and the people of the community. The family was really nice to us and the students too. I also liked to visit new places, new cities and to learn more about the history and culture of France.
Other students, from other countries were great with us and I could understand the differences between them, their education, their life-style.
It will certainly be one of my best memories of high school!
I hope I contributed ti the project and helped other people to know more about Portugal and Portuguese people.
I also loved to receive French students in Portugal and I hope they liked too.
I really want to repeat the experience and to see people I met because I miss them very much.
Mariana Carvalho
Opinião do aluno Gonçalo, 7.º ano, sobre a deslocação a França
From the 22nd to the 29th of March 2014, I went to Arette, in the Pyrénées-Atlantiques region of southwestern France, included in a group of students and teachers from our school “À Beira Douro- Medas”, for an international meeting of the Comenius project “I love my future as a European Citizen”, in the Collège de Barétous, with students from France, Bulgaria, Italy, Poland, Romania, Turkey and Portugal.
I stayed with the Estrabou family, which live in a farm nearby Arette. They were always very sociable and friendly with me and helped me to learn to speak French, as well as, everything about cheese production, since they run a small industry at home.
I spent the days at school doing various activities such attending lessons, sports, talk and exchange experiences with other students, which helped me to improve my English once it was the language of communication among all of us because we had students from all parts of Europe.
With our Comenius friends, we also travelled around and visited Barétous, with the official reception being held at the City Hall, and the local museum. We also visited a cottage industry of chocolate production in Espelette, and the cities of Biarritz, Bayonne and Pau.
I enjoyed the whole week, especially I loved the Comenius party at the closing evening with host families and students where we all danced and sang national and traditional songs.
The Comenius project was a great experience because I travelled abroad and met different people, cultures and values, improved my knowledge of other European languages and met a lot of young people just like me from all over Europe.
At the end, during the long return voyage by train, I realized the goal of this project was achieved and I felt myself as a European Citizen.
Gonçalo Teixeira
I stayed with the Estrabou family, which live in a farm nearby Arette. They were always very sociable and friendly with me and helped me to learn to speak French, as well as, everything about cheese production, since they run a small industry at home.
I spent the days at school doing various activities such attending lessons, sports, talk and exchange experiences with other students, which helped me to improve my English once it was the language of communication among all of us because we had students from all parts of Europe.
With our Comenius friends, we also travelled around and visited Barétous, with the official reception being held at the City Hall, and the local museum. We also visited a cottage industry of chocolate production in Espelette, and the cities of Biarritz, Bayonne and Pau.
I enjoyed the whole week, especially I loved the Comenius party at the closing evening with host families and students where we all danced and sang national and traditional songs.
The Comenius project was a great experience because I travelled abroad and met different people, cultures and values, improved my knowledge of other European languages and met a lot of young people just like me from all over Europe.
At the end, during the long return voyage by train, I realized the goal of this project was achieved and I felt myself as a European Citizen.
Gonçalo Teixeira
Notícia
Ler a notícia sobre a reunião de projeto em França, no jornal La République des Pyrénées
Galeria de fotos